Отмотать бы все назад, но
Небу не до исправлений...
Холода пришли внезапно -
Без войны, без объявлений,
Без ужимок и притирок,
Без натянутых скандалов...
Просто - раз! - и что-то в мире
Все мудрей и жестче стало.

Серо-белыми цветами
Все окрасились газоны.
Лица спрятаны шарфами
В меховые капюшоны.
Нервноскованность движений
И натянутость улыбок
Смажут горечь поражений
И досаду от ошибок.

Ах, согреться б! Ох, согреться б!..
Только толщи теплых шмоток
Разве смогут сблизить сердце
И еще другое что-то
С кем-то?..
Только батарея
Кажется родной и близкой...
Холода...
Весна, скорее
Приходи...
Глинтвейн. Сосиски.

_

Водки кубышка булькнет над чаем.
Выпей, малышка. Я отвечаю -
Всуе кобенится сука-тоска...
Все перемелется - будет мука.

С парнем неладно? Пусть. Наплевать.
Слишком накладно нервы трепать.
Что-то изменится?.. То-то. Ну, как?..
Все перемелется - будет мука.

Это не выход, правда. Но, впрочем,
Смоется лихо нынешней ночью.
Пусть отогреется сердце пока...
Все перемелется - будет мука.

Всю лихорадит... Может, согреть?
В горестном взгляде - тяга сгореть.
Всуе кобенится сука-тоска.
Все перемелется - будет мука.

Оказывается, я хорошо умею зарифмовывать мысли, но это еще не называется стихами.

Забавственно.

Знаю, что не оригинален, но попала мне эта песня вдруг в настроение, и захотелось сделать свой перевод... Надеюсь, что не очень плохо... Хотя лично мне что-то не нравится, хоть и не могу понять, что.



В работе сутки напролет,
чтоб погасить текущий счет -
Грусть-тоска!..
Все прихоти свои давя -
ведь ни копейки на себя
Плохо как...
Я мечтаю день и ночь -
Брак сумеет мне помочь!
Лишь мильонера подцепить, и без трудов нормально жить...

Деньги, деньги, деньги
Жить бы с ленью
В мире богачей
Деньги, деньги, деньги
Нету тени
В мире богачей
Ааа-ааа...
Все что надобно мне -
Это лишь немного денег
Чтоб зажить без бед!..
Чтоб зажить без бед!..

Такого трудно подцепить,
Но не могу о нем забыть...
Грусть-тоска...
Но если даже холост он -
Меня заметить не резон...
Плохо как!..
Брошу все, уйду легко
В Лос-Вегас иль Монако
Жить так, как я сейчас, нельзя
Сражусь с удачею, друзья!...

Деньги, деньги, деньги
Жить бы с ленью
В мире богачей
Деньги, деньги, деньги
Нету тени
В мире богачей
Ааа-ааа...
Все что надобно мне -
Это лишь немного денег
Чтоб зажить без бед!..

Деньги, деньги, деньги
Жить бы с ленью
В мире богачей
Деньги, деньги, деньги
Нету тени
В мире богачей
Ааа-ааа...
Все что надобно мне -
Это лишь немного денег
Чтоб зажить без бед!..
Чтоб зажить без бед!..

Негаснущий предзимний белый свет…
Болят глаза. Как хочется напиться…
Листнуть назад сгоревшие страницы
В прожитой книге невремённых лет…

Кто был в прологе – тот уже смешон,
Но лишь ему завидовать и стоит.
«Один плюс кто-то» не сложилось в «двое»
А эпилог… отложим на потом.

Законы жанра – глупое взросленье,
Метания и позднее прозренье –
Казалось бы, понятны и просты.

Усталость – не причина, чтобы сдаться,
И лишь девиз «молчать и улыбаться!»
Заполнит почерневшие листы…

Плевать, Писанье иль сутана.
Плевать, король иль адмирал.
Настало время капитанов -
А, значит, час Суда настал.

Монлюк иль Адрет - что за дело?
Победа верным. Смерть врагам.
Примите кровь, примите тело
Несчастной Франции... А там -

Все спишут: жареных монашек,
Грабеж, насилье над детьми...
Лишь нам спасенье, черт возьми!..

А Гизы или Колиньи
Определят размер промашек?..
...Оставьте домыслы свои.

«Я вам пишу, чего же...» Нет.
Так было сотню лет назад.
Чуть-чуть прогуглишь интернет -
И обнаружишь плагиат.

Я не хочу пускать соплей
В свои почти что тридцать лет,
А в беспросветности ночей
Есть лишь один простой ответ:
«Разгоним болью эту грусть,
Разгоним злостью эту боль!»

Туза шестерка бьет. И пусть.
Пред дамой склонится король...
Один и ноль...

Пускай поэты истерят
И изнывают на луну.
Ты знаешь то, чем болен я,
И в чем, наверно, утону...

От слов лишь пафос, толку – чуть.
Они, как водится, не в счет.
Ты промолчишь – я промолчу,
Подставив под руку плечо:
«Разгоним болью эту грусть,
Разгоним злостью эту боль!»

Коль невозможно отдохнуть,
Я доиграю эту роль...
Один и ноль...

Скрещенья рук, скрещенья ног...
Свечу задуло – ерунда!..
Я вам пишу... «А есть ли прок?» -
Игриво шепчет пустота...

Я не устал, я просто зол.
И мне немыслимо смешно
Когда какой-то пиздобол
Всем плачет, как ему темно...

Разгоним болью эту грусть,
Разгоним злостью эту боль!..
Я знаю, что еще вернусь...

Отставить, к черту, алкоголь.

Один и ноль...

В этой странной игре нету места для чести,
Нету правил, а право не стоит гроша.
На последней заре на своем ли ты месте?
Для чего тебе надобна правда, душа?

Карнавал пустозвонства приносит забвенье.
Ненадолго. На вечер. А, может на ночь.
Утром - снова притворство и бал заблужденья.
Даже встреча с любимой не сможет помочь.

Век возрождения, век обреченности...
Веру безверие сменит не раз.
Путь утонченной предопределенности.
Маска Судьбы...
Мой Ренессанс.

Встанут друг против друга два древних понятья,
Два забытых понятия - Верность и Честь.
По порочному кругу иди до распятья,
До распятья того, кого смог предпочесть.

Век возрождения, век обреченности...
Веру безверие сменит не раз.
Путь утонченной предопределенности.
Маска Судьбы...
Мой Ренессанс.

И на нитках плясать, новомодный Иуда,
Словно марионетке - до самой черты.
Век таков, что сказать. А спасет только чудо.
Верь летящей монетке и зову беды...

Век возрождения, век обреченности...
Веру безверие сменит не раз.
Путь утонченной предопределенности.
Маска Судьбы...
Это - мой Ренессанс...

"Крестом пометьте двери верных.
На шляпы крест понашивать.
Вином не балуйтесь чрезмерно -
Сегодня не придется спать.

Ну да, за все теперь ответят.
Когда набат ударит, вмиг...
Старайтесь так, чтоб на рассвете
Уж ни единый еретик

Не оставался бы в Париже.
Ох, как я гадов ненавижу...
In Deus glorium. Назад

Дороги нет..." И лица ближе.
Огонь дрова в камине лижет.
И как костер глаза горят.

Я признаюсь в любви ударом в спину?
Прищур. Усмешка. Может быть, и так.
Орлом и решкой новенький пятак
Промеж страстей и холодом подкинут.

Влюбляюсь редко. Чаще просто сплю
И не ищу красивых оправданий
Для в общем-то бесхитростных желаний.
И не люблю понятие "люблю".

Я не терплю впустую данных слов.
А потому - ни слова про любовь.
Ненужное без жалости отрину.

...Но иногда весь мир летит к чертям,
И я даю зеленый свет страстям.
И не желаю жить наполовину.

... в четверг вечером и даже несколько раз на нем лично мною спетый. Его даже в тираж хотели пустить, дав народу слова и аккорды, да когда время подошло, мы то ли под очередным арестом сидели, то ли что-то еще стряслось... не помню уже... Но, так или иначе, его до Лувра не донесли даже люди, которых после игры некоторые шибко умные товарищи ничтоже сумляшися обозвали "тайной полицией Лувра". Несмотря на то, что я его пел лично, и это была бы охрененная зацепка (в отличие от той фигни, которую нам постоянно пытались лепить). Впрочем, как и о прямых подстрекательствах к бунту... Но это уже совсем другая история...

Вечером, когда костер потух,
Над Парижем пролетал петух.
Он летел, надменно-голубой,
Луком Лувра пущенный стрелой...

Лети себе, петух, да знай сужденьям меру!..
Не сможешь ты, петух, сгубить Святую Веру!..
С тобой глупцы и смерды,
Но мужество бессмертно,
И сгинет как Златой Телец петух...

Он летел, кидал себе понты,
Перья и цветастые банты...
А навстречу, словно адский дух
Из Наварры взмыл другой петух!..

Летите, петухи, да только знайте меру!..
Вам не сгубить вовек честь, совесть, ум и веру!..
Чумою пухнет ересь,
Но сгинет эта мерзость,
И сгинут вместе с нею петухи...

Господень гнев суров!.. Терпенье знает меру!..
Ощиплем петухов, спасем Святую Веру!..
А Франции наваром -
Провинция Наварра,
В которой больше нет еретиков!..

Серой лентой бежит дорога,
Вдоль дороги течет ручей..
Ох, Хотэй, не суди нас строго,
Ох, Хотэюшка, ты, Хотэй...

Ты монах был исправный, добрый.
Ты дарил нам тепло и смех.
Ты бродил по дорогам бодро
И не знал что такое грех.

Помощь делом и помощь словом,
Позабыв про покой и сон...
Ты за брата считал любого,
Кто на этой земле рожден.

Пил сакэ ты не ради пьянства -
Для того, чтобы быть собой:
От людского непостоянства
Разве ж долго уйти в запой?..

Смерть - не пропасть, а только веха
На пути среди вечных скал...
Был заботливым человеком -
И заботливым буддой стал.

Все с тех пор изменилось круто
И забыт Возлюбивший Мир...
На прилавках фигурки будды -
Экзотический сувенир...

Серой лентой бежит дорога,
Вдоль дороги растет репей...
Ох, Хотэй, не суди нас строго,
Ох, Хотэюшка, ты, Хотэй...

Опускаясь на колени, тихо голову склоня,
Среди дутых откровений не способен жить и дня,
Я молю, о, Королева сада, где Христос прозрел,
О, Пречистейшая Дева, пусть мой город будет цел!

Храни, Владычица, Тулузу...

Я, наверное, на взводе и готов рубить с плеча.
Но - кто с мечом сюда приходит, пусть и сгинет от меча!
Я молю, о, Королева сада, где Христос царит,
О, Пречистейшая Дева, пусть мой город устоит!

Храни, Владычица, Тулузу,

Град где с нею мы гуляли под прекрасные стихи,
Как молитвы совершая еженощные грехи...
Не сердись, о, Королева... Я молю тебя, прости!..
О, Пречистейшая Дева, этот город защити!..

Храни, Владычица, Тулузу...

Я иду, иду, иду
По подтаявшему льду.
Словно свет шальной звезды -
Человек-Из-Пустоты

Я пою, пою, пою
Эту песенку свою
В предвкушении беды -
Человек-Из-Пустоты

Я смеюсь, смеюсь, смеюсь.
Ты дерешься - я дерусь.
Нарушение черты -
Человек-Из-Пустоты.

Я плачу, плачу, плачу.
Ты садишься - я лечу,
Светлый сполох маеты...
Человек-Из-Пустоты.

Я дарю, дарю, дарю
Эти рифмы январю
Про увядшие цветы -
Человек-Из-Пустоты.

Кто-то любит.Кто-то ждет.
Кто-то верит. Кто-то лжет.
Словно свет шальной звезды -
Человек-Из-Пустоты...

Ну что... Посидели вчера у Мэл. Посмотрели новых "Адвентов". Мило. Красиво. Немножко более логично, чем первая версия. Ждем "Final Fantasy VII: Advent Children Complete - New Edition". :-D

Сваял еще одну стебную фотосессию по FFVII. Фанфиковую, ессно. Место и время неважно. Будем считать, что Лайфстрим. ;-)


( Смотреть дальше? ) Ну, и вечер со старыми друзьями. Душевно, только очень загрузно в плане различной игровой информации неизвестного мне фэндома... ;-)

А это вам. Всем сразу и каждому по отдельности. В качестве утреннего позитива. Чтобы если у кого утро недоброе, оно показалось чуточку добрее... ;-)



Снято мною на фестивале "Сакура".

Сбылось. Как в сказке. Без обмана
Пред ланью смирно служит лев.
Охоты божество, Диана,
Ты - королева королев!..

Вино и танцы. Смех с балкона.
Бал до утра и допьяна.
Но за тобой следит Юнона -
Зевеса гордая жена.

В глазу - ни щепки. Без изъянов.
Все боги, весь Олимп - твое
(Как это ни звучало б странно),

Твое наследие, Диана!..
Ты будешь править непрестанно.
Пока не сломится копье.

Поскольку дальше пока ни хрена не пишется, выложу то, что есть. Авось кого-то вштырит... ;-)

* * * * * *
Во дворец Кащея ворвались фашисты:
-Яйки-млеко-сало-курки!
- Кккккакккие яйккки? - испугался Кащей.
- Куриные - объяснили фашисты.
- Ааа... - успокоился Кащей. - Их тут тоже нет.
"Партизанен" - поняли фрицы.

* * * * * *
- Что ты есть делать в лес? - допрашивали фрицы Кащея.
- Над златом чахну... - грустно ответил Кащей, задумчиво разглядывая пальцы ног, под ногти которых взмокший от усердия ефрейтор загонял уже 26ю по счету иголку...
- Злато? - не поняли фашисты. - Что есть "злато"?
- Гольден - мрачно отозвалась из своего угла Баба-Яга, одновременно пытаясь кончиком языка определить, не сильно ли расшатался предпоследний зуб...
- Goldbarren? - обрадовался полковник - Sehr gut. Где есть гольден?
- В дальней башне в лесной чащобе, - ответил Кащей. - Только его там Горыныч охраняет... и Чудо-Юдо...
- Jude! - обрадовались фашисты

* * * * * *
Во двор кащеева замка ввалилась группа немецких молодчиков. От нее отделился здоровенный детина истинно арийской наружности и обратился к старшему по званию:
- Mein Führer! Wir finden das "злато"!..
Несколько солдат опустили на землю огромную золотую цепь и вытолкнули вперед пленника, руки которого были накрепко связаны за спиной.
Пленник активно возмущался.
И еще долго после того, как солдаты увели его в каземат, доносились до полковника его крики:
- Я - доктор наук профессор Василий Мурррченко!.. Я буду жаловаться!.. МЯЯЯЯЯЯЯЯЯУУУ!!!...

* * * * * *

Змей Горыныч закусил третьим танком и поморщился от привкуса солярки. Нестерпимо хотелось пить. Чудо-Юдо задумчиво жонглировал двумя солдатиками. Солдатики лопотали что-то непонятное.
- Да отпусти ты их, - тоскливо сказал Змей-Горыныч. - И пахнет от них не по-русски, и вообще грешно так над живыми людями издеваться...
- Сейчас-сейчас, - пообещал Чудушка. Поймал фрицев еще раз (одного - вверх ногами) и грозно вопросил - А как вы, молодцы, теперь к Чуду-Юду относитесь?!..
- Ich liebe Jude! - со слезами на глазах выдавил из себя тот, которого поймали вверх тормашками.
- Ja-ja, natürlich! - сдавленно пискнул другой...

* * * * * *
Заплаканная русалка в последний момент непостижимым образом выскользнула из объятий ефрейтора и ушла себе в синее море, напоследок укусив оного ефрейтора за руку.
- Russischer schwein! - со злостью выдохнул ей вслед ефрейтор. И в тот же миг над морем раздался зычный крик:
- НАШИХ БЬЮУУУТ!...
Взвод поплотнее придвинулся к ефрейтору, ощерившись во все стороны дулами автоматов. На берег прихлынули волны.
Когда волны отхлынули, на берегу стояло человек тридцать мужиков. С длинными мечами и большими щитами. В тяжелой броне. Их лица не предвещали ничего хорошего.
На их фоне резко выделялся невысокий старик, чья густая черная борода с заплетенными в нее морскими водорослями спускалась ниже пояса.
- Пошто, бусурмане, девку обидели? - спокойно и как-то очень ласково спросил он у немцев. - Нешто...
Нервы у ефрейтора не выдержали:
- Soldaten! Feuer!
Треск автоматных очередей заглушил окончание речи чернобородого. Но почему-то не причинил выходцам из моря ни малейшего вреда.
- Что, бусурманин, не по душе тебе брони Владычицы Морской? - ехидно ухмыльнулся чернобородый. Ефрейтор закрыл глаза и принялся молиться, понимая, что сейчас будут бить...

... на который два взрослых(?) человека грохнули полдня. К сожалению. кое-что смазалось, но смысловые снимки оставлены. Зацените объем работы... ;-)


( смотреть дальше? )